1
00:00:04,910 --> 00:00:13,070
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:24,200 --> 00:00:32,200
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
3
00:00:32,200 --> 00:00:40,200
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
4
00:00:40,200 --> 00:00:48,200
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
5
00:00:48,200 --> 00:00:56,200
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
6
00:00:56,200 --> 00:01:00,200
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
7
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
8
00:01:04,200 --> 00:01:08,200
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
9
00:01:08,200 --> 00:01:12,200
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
10
00:01:12,200 --> 00:01:16,200
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
11
00:01:16,200 --> 00:01:20,200
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
12
00:01:20,200 --> 00:01:25,200
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
13
00:01:25,200 --> 00:01:31,700
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
14
00:01:33,000 --> 00:01:35,500
[The Golden Eyes]
15
00:01:35,500 --> 00:01:37,600
[36වන කථාංගය]
16
00:01:43,200 --> 00:01:46,000
Xiao Rui, නැගිටින්න වෙලාව!
17
00:01:50,800 --> 00:01:53,900
මේ ඡායාරූප මොනවාද?
18
00:02:02,400 --> 00:02:05,000
මේ Feng Quan සම්බන්ධ ඡායාරූපයි.
19
00:02:05,000 --> 00:02:08,200
එය කුමක් ද? ඔවුන්ට කිසිවක් නැත. ඔබේ ඇස් රතු වන්නේ ඇයි?
20
00:02:11,000 --> 00:02:12,800
මට බොරු කියන්න එපා.
21
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
මම Feng Quan ගැන දන්නවා.
22
00:02:14,800 --> 00:02:19,300
ඒ හැමෝම කියනව ඔයා Feng Quan පුනරුත්පත්තිය කියල කියලත් මම දන්නවා.
23
00:02:20,200 --> 00:02:21,700
ඔව්.
24
00:02:22,990 --> 00:02:28,100
ඉතින් මම මේ වගේ පොත් කියවලා මේ ෆොටෝ ටික බලනවා මගේ පෙර සහ වර්තමාන ජීවිත තේරුම් ගන්න.
25
00:02:29,100 --> 00:02:31,200
නිධන් තක්සේරු කිරීමේදී ඔබ කිසි විටෙකත් අසාර්ථක වී නොමැත.
26
00:02:31,200 --> 00:02:34,000
සූදුවට ගල් ඇල්ලීමේදී ඔබ ක්‍රැක් ෂොට් එකකි.
27
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
ඔබ Feng Quan හා සමානද?
28
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
සහ විවිධ නිධානයන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි ඇස් යුගලයක් තිබේද?
29
00:02:51,000 --> 00:02:54,900
Xiao Rui, මාව මෝඩයෙක් ලෙස සලකන්න එපා. හරි හරී?
30
00:02:59,550 --> 00:03:03,390
අපි දෙන්නා එකට ගොඩක් අත්දැකීම් ලැබුවා.
31
00:03:03,400 --> 00:03:06,200
අපි එකතුවෙලා ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා. අපි එකට අවදානම් ත්‍රාසජනක ගමනක් ගියා.
32
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
අපි එකට කනවා, බොනවා, නිදාගන්නවා.
33
00:03:08,400 --> 00:03:12,300
ඔබේ රහස් බෙදා ගැනීමට මට සුදුසුකමක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?
34
00:03:13,340 --> 00:03:15,220
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
35
00:03:16,000 --> 00:03:18,400
ඒක නෙවෙයි. මට ඔයාව විශ්වාසයි.
36
00:03:18,400 --> 00:03:21,200
ඔයා මගේ හොඳම සහෝදරයා.
37
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
එහෙනම් ඔයා අද මට ඇත්ත කියන්න ඕන.
38
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
Feng Quan සහ ඔබ අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
39
00:03:27,960 --> 00:03:30,560
ඔබේ සෞඛ්යය පිරිහීමට පටන් ගෙන තිබේද?
40
00:03:33,800 --> 00:03:35,220
ඔව්.
41
00:03:35,220 --> 00:03:36,300
ඔබ...
42
00:03:38,200 --> 00:03:40,500
ඔබට ඇත්තටම සුපිරි හැකියාවන් තිබේද?
43
00:03:41,300 --> 00:03:44,700
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද? ඔබට එය කුඩා කාලයේ සිටම තිබුණාද?
44
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
උකස් සාප්පුවේදී තුවාල ලැබූ දා සිට.
45
00:03:55,000 --> 00:03:57,200
ඇයි ඔබ මට ඒ ගැන නොකිව්වේ?
46
00:03:57,200 --> 00:04:00,800
මුළු දවසම දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව පැමිණිලි කිරීමට ඔබ මට සැලැස්සුවා,
47
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
ස්වර්ගයේ අසාධාරණයට එරෙහිව සුසුම්ලමින්.
48
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
ඔබට සියලු යහපත් දේ ලැබෙනු ඇත.
49
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
එවිට ඔබට දැන් සමබර බවක් දැනිය යුතුය.
50
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
මා දන්නා සෑම දෙයකටම මිලක් ගෙවිය යුතුය.
51
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
ඔබ...
52
00:04:19,200 --> 00:04:22,800
ඔබ Pagan හි සිටින විට ඔබට පෙනෙන්නේ නැත. සහ අභ්යන්තර මොංගෝලියාවේ,
53
00:04:22,800 --> 00:04:26,400
y-ඔබේ ශ්‍රවණය නැති විය. C-මේක පුලුවන්ද...
54
00:04:28,000 --> 00:04:31,200
ඔය කුණුහරුප පොතේ ලියල තියෙන දේවල් ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
55
00:04:31,200 --> 00:04:33,600
පංචේන්ද්‍රිය නැති වීම නේද?
56
00:04:33,600 --> 00:04:37,400
ඒ හරියට සටන් කලා චිත්‍රපටයක රඟපානවා වගේ. මෝඩ වෙන්න එපා!
57
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
දැන් අපි කෑම කනකොට ඔයාලා හැමෝම කිව්වා කෑම ලුණු රසයි කියලා.
58
00:04:47,200 --> 00:04:49,400
මට කෑම රස බලන්න බැරි වුණා.
59
00:04:49,400 --> 00:04:52,200
පුරාණ කාලයේ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ අධ්‍යයනය දියුණු වී නොතිබුණි. පැහැදිලි කිරීමට නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාව භාවිතා කිරීම
60
00:04:52,200 --> 00:04:56,300
ඔබ අත්විඳින රෝග ලක්ෂණ, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ ඇස්වලට ඇති වූ කම්පනයේ අවශේෂ බලපෑම් වේ.
61
00:04:59,200 --> 00:05:03,100
ඔබ ඔබේ සංවේදී ස්නායු වලට යම් හානියක් අත්විඳ ඇත.
62
00:05:03,100 --> 00:05:05,200
එය නිසැකවම සුව කළ හැකිය.
63
00:05:07,600 --> 00:05:11,000
තව අවුරුදු තුන පහක් ජීවත් වෙන්න වාසනාව ලැබේවා කියලා විතරයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
64
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
Xiao Rui Rui!
65
00:05:14,800 --> 00:05:17,000
මම මේක මේ විදේශීය වෛද්‍ය පොතෙන් කියෙව්වා
66
00:05:17,000 --> 00:05:19,800
බාහිර කම්පනය ඇස්වල අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටළු ඇති කළ හැකි බව.
67
00:05:19,800 --> 00:05:24,400
මම මගේ පැරණි මහාචාර්යවරයා අමතා ඔබව සුව කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නෙමි.
68
00:05:27,800 --> 00:05:29,000
ෆී!
69
00:05:30,400 --> 00:05:34,600
කිසිම සද්දයක් නැතිව ඇවිදීමේ ඔබේ අමුතු පුරුද්ද වෙනස් කළ හැකිද?
70
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
කතා කරන්න! ඔබ සවන් දීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
71
00:05:38,500 --> 00:05:43,600
මීට පෙර පැගන් හි, ඔබට බිම් බෝම්බය දැකිය හැකි විට, මම දැනටමත් සැක සහිත විය.
72
00:05:44,250 --> 00:05:47,190
ඔච්චර බැරෑරුම් කාරණයකට ඇයි මට කලින් නොකිව්වේ?
73
00:05:47,200 --> 00:05:50,800
මම අනුමාන කළා විතරයි. එදා මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
74
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
Xiao Rui, කරදර වෙන්න එපා.
75
00:05:52,800 --> 00:05:54,000
හැමදේම හරියයි.
76
00:05:54,000 --> 00:05:57,400
ෆෙන්ග් ක්වාන් ගැන ඒ සියල්ල සිදු වූයේ මීට වසර දහස් ගණනකට පෙරය.
77
00:05:57,400 --> 00:06:00,600
පුරාණ කාලයේ මිනිසුන්ට උණ වැළඳුණු විට ඔවුන් ද එයින් මිය යති.
78
00:06:00,600 --> 00:06:02,800
දැන් වෛද්‍ය විද්‍යාව දියුණුයි.
79
00:06:02,800 --> 00:06:06,000
ටින්ටිටස් සහ කරකැවිල්ල වැනි රෝග නිසැකවම සුව කළ හැකිය.
80
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
මම මගේ වෘත්තිය ගැන පොරොන්දු වෙනවා.
81
00:06:08,600 --> 00:06:11,900
ඔබේ සියලු කටයුතු මට භාර දෙන්න!
82
00:06:16,200 --> 00:06:21,500
හරි, ඔබ ලියන බෙහෙත ඔබ සකස් කරන කෑමට වඩා රස නම්.
83
00:06:24,400 --> 00:06:26,600
Xiao Rui, මට ඇත්ත කියන්න.
84
00:06:26,600 --> 00:06:30,300
ඔබේ ඇස් හමුවේ මම නිරුවත් මිනිසෙක්ද?
85
00:06:33,960 --> 00:06:36,070
පිස්සු!
86
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
ඔහු මට දුන්නේ මොනතරම් භීතියක්ද!
87
00:06:42,000 --> 00:06:45,300
[පන්ජියුවාන් සාප්පු මධ්‍යස්ථානය]
88
00:07:03,400 --> 00:07:05,100
Zhuang Rui!
89
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
මම දන්නවා ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන නෑ කියලා.
90
00:07:09,810 --> 00:07:13,800
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට ගෙවිය යුතු ණය මට ගෙවන්න.
91
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
ඔයාට වෙන මුකුත් නැත්නම් මම යනවා.
92
00:07:16,800 --> 00:07:18,300
ඉන්න!
93
00:07:19,000 --> 00:07:21,300
මම Ryosuke Nakagawa ඉන්න තැන දන්නවා.
94
00:07:22,100 --> 00:07:24,400
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එයාව හොයනවා කියලා?
95
00:07:25,800 --> 00:07:27,400
ඔබ මාව පසුපස හඹා ගියාද?
96
00:07:29,150 --> 00:07:31,380
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
97
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. පුරවැසි පොලිසිය සියල්ල නිසි ලෙස විමර්ශනය කරයි.
98
00:07:34,400 --> 00:07:36,600
මිස් කිං ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
99
00:07:36,600 --> 00:07:39,800
Ryosuke Nakagawa ගේ පුද්ගලික ගුවන් ගමන් කාලසටහන මා සතුව ඇත.
100
00:07:39,800 --> 00:07:41,500
ඔබට එය අවශ්යද?
101
00:07:52,390 --> 00:07:54,300
කියෙව්?
102
00:09:13,800 --> 00:09:18,000
වික්ටර් පැමිණෙන්නේ එකතුකරන්නන්ගේ පවුල් පසුබිමකින්.
103
00:09:18,000 --> 00:09:22,400
ඔහු පවුල සතු වත්කමක් කළමනාකරණය කරයි: සෙහාලියන්කේ කෞතුකාගාරය.
104
00:09:22,400 --> 00:09:25,600
ඔහු රියෝසුකේ නකගාවාගේ විද්‍යාල සගයාය.
105
00:09:29,000 --> 00:09:31,900
මේ නකගාවා නේද...
106
00:09:36,360 --> 00:09:38,800
Yohei Nakagawa.
107
00:09:40,360 --> 00:09:42,180
ලිට්ල් ෂාඕ දැනටමත් එය තහවුරු කර ඇත.
108
00:09:42,200 --> 00:09:45,000
Yohei Nakagawa යනු Ryosuke Nakagawa ගේ පියාය.
109
00:09:45,000 --> 00:09:47,800
ඔහු Nakagawa කොටස් සමාගමේ නිර්මාතෘවරයා ද වේ.
110
00:09:47,800 --> 00:09:51,400
වික්ටර් සහ නකගාවාගේ පවුල්වල ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු තිබුණේ බොහෝ කලකට පෙර සිටය.
111
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
ඔවුන් අතර ඉතා ගැඹුරු මිත්‍රත්වයක් ඇත.
112
00:09:53,800 --> 00:09:58,800
ඉතින් නකගාවා කියෙව්වල ඉන්නකොට අනිවාර්යයෙන්ම වික්ටර්ව මුණගැහෙනවා.
113
00:09:58,800 --> 00:10:02,200
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය මත පදනම්ව, Zehalianke කෞතුකාගාරයේ 100 වසර සංවත්සරයේදී,
114
00:10:02,200 --> 00:10:05,000
Ryosuke Nakagawa නිසැකවම සහභාගී වනු ඇත.
115
00:10:06,400 --> 00:10:11,200
නාකගාවා පැරණි මාස්ටර් ගුගේ මිනීමරුවා නම්,
116
00:10:11,200 --> 00:10:13,500
එවිට ඔහු ඉතා නපුරු ය!
117
00:10:14,220 --> 00:10:18,270
කාවහරි මරලා සැප විදින්න පිටරට යන්න තරම් උඩඟු වුණේ කොහොමද?
118
00:10:21,200 --> 00:10:22,800
Zhuang Rui.
119
00:10:24,800 --> 00:10:26,400
ඔබ හොඳින්ද?
120
00:10:27,100 --> 00:10:30,000
මම සනීපෙන්. ඊයේ රෑ මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.
121
00:10:30,000 --> 00:10:35,100
Xiao Rui, ඔබට සනීප නැතිනම් ඉක්මනින් ගොස් විවේක ගන්න. සෞඛ්යය වැදගත් වේ.
122
00:10:40,000 --> 00:10:42,800
එතකොට ඔයාට ඔය Feng Quan වගේ වෙන්න බෑ
123
00:10:42,800 --> 00:10:45,100
සහ අකල් මරණයක්. හරිද?
124
00:10:45,100 --> 00:10:48,400
මට ඔහුට වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබිය හැකි අතර තවත් අවුරුදු තුනක් හෝ පහක් ජීවත් විය හැකිය.
125
00:10:52,200 --> 00:10:54,400
බැලීම නවත්වන්න!
126
00:10:54,400 --> 00:10:57,000
මටත් මහන්සියි. අපි ඇඳට යමු.
127
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
Peng Fei දැන් පණිවිඩයක් එවලා තියෙනවා කියලා
128
00:10:59,600 --> 00:11:04,000
පැරණි මාස්ටර් ගුගේ සියලු අවමංගල්‍ය කටයුතු විසඳීමට ඔහු දැනටමත් ෂියාඕ යූට උදව් කර ඇත. එයා කිව්වා ඔයාට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.
129
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
Feifei.
130
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
වික්ටර් ජේඩ් ඇස ගැන කොපමණ දන්නේද? ඔවුන් එකතුවෙලා මේකට කුමන්ත්‍රණය කළා කියලා ඔබ හිතනවද?
131
00:11:14,800 --> 00:11:16,600
දැන් කිසිම නිගමනයකට එන්න අමාරුයි,
132
00:11:16,600 --> 00:11:20,400
මන්ද අප සතුව ඇත්තේ ඉතා අඩු සාක්ෂි සහ අප සිටින්නේ නිෂ්ක්‍රීය තත්වයක බැවිනි.
133
00:11:33,000 --> 00:11:37,200
අපි දැන් කියෙව්වල ඉන්නේ. ඒ තැනත් මිනිස්සුත් අපිට නුහුරුයි.
134
00:11:37,200 --> 00:11:42,000
Ryosuke Nakagawa සොයා ගැනීමටත් පෙර ඔහු මිහිතලයෙන් අතුරුදහන් වී ඇති බව සිතිය හැකිය.
135
00:11:43,190 --> 00:11:47,450
වික්ටර් එකම ජයග්‍රහණයයි.
136
00:11:51,600 --> 00:11:54,300
තත්වය ඉතා අවුල් සහගත බැවින්,
137
00:11:54,300 --> 00:11:58,300
ඇයි අපි අධිෂ්ඨානශීලීව සහ පහර දීමට මූලිකත්වය නොගන්නේ?
138
00:12:09,000 --> 00:12:11,800
එන්න. මට පනත පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
139
00:12:11,800 --> 00:12:14,400
නැවතත්?
140
00:12:14,400 --> 00:12:16,200
මෙය සමාන නොවේ.
141
00:12:16,200 --> 00:12:20,000
හූ වෙන් බේරාගෙන දූව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු,
142
00:12:20,000 --> 00:12:24,100
ඔබ නිල වශයෙන් 3,0 අනුවාදය බවට පත්ව ඇත.
143
00:12:27,350 --> 00:12:29,590
අපි චරිත නිර්මාණය ගැන කතා කරමු.
144
00:12:31,600 --> 00:12:35,400
ඔබේ චරිතය චීන ධනපතියෙක් වනු ඇත.
145
00:12:35,400 --> 00:12:36,610
මතක තබා ගන්න,
146
00:12:36,610 --> 00:12:39,800
ඔබ ඒ හැඟීම අත්හැරිය යුතුයි
147
00:12:39,800 --> 00:12:42,600
ඔබ පොහොසත් බැවින් කිසිවෙකු ඔබට බාධා නොකළ යුතුය
148
00:12:42,600 --> 00:12:45,800
විශාල මුදලක් වියදම් කිරීමෙන්.
149
00:13:42,200 --> 00:13:45,400
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ නරක් වූවෙක් වනු ඇත,
150
00:13:45,400 --> 00:13:48,600
නොදැනුවත්, කිසිම තේරුමක් නැති ලස්සන කෙල්ලෙක්.
151
00:13:48,600 --> 00:13:52,400
ඔබේ ජීවිතයේ එක් ඉලක්කයක් වන්නේ ඔහුගේ සියලු මුදල් වියදම් කිරීමයි.
152
00:13:52,400 --> 00:13:55,400
මම මේ චරිතයට කැමති නැහැ!
153
00:13:55,400 --> 00:13:58,800
මම නරක් විය යුත්තේ ඇයි, නූගත් සහ නොදැනුවත්ව?
154
00:13:58,800 --> 00:14:03,000
ඇතුළතත් පිටතත් රූමත් වූ ගුණවත් මෘදු ධනවත් කාන්තාවක් වීමට මටද හැකිය,
155
00:14:04,400 --> 00:14:07,100
ඉතා දක්ෂ දෑතින්.
156
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
සහ මම,
157
00:14:48,000 --> 00:14:52,600
මම උස, අලංකාර උසුලන්නෙමි,
158
00:14:52,600 --> 00:14:57,200
කඩවසම්, පෑන් ඇන් වැනි, කුළුණු
159
00:14:57,200 --> 00:15:01,100
ඉහළ පන්තියේ පරිවර්තක සහ විශේෂ සහකාර.
160
00:15:02,000 --> 00:15:05,200
ඔබ සතුටින් සිටින්නේ කුමක් ද? ඔබ එවිට සේවකයෙක්.
161
00:15:05,200 --> 00:15:07,200
එය විශේෂ සහායකයෙකි.
162
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
- සේවකයා.
- විශේෂ සහකාර.
163
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
- සේවකයා.
- විශේෂ සහකාර.
164
00:15:10,600 --> 00:15:11,800
සේවකයා.
165
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
ඇති. ඇති.
166
00:15:15,800 --> 00:15:19,900
එසේ නම්, අපි ප්‍රධාන වශයෙන් හැසිරවීමට යන්නේ කුමන කාර්යයද?
167
00:15:23,200 --> 00:15:24,800
ධනවත් මිනිසුන් ලෙස,
168
00:15:24,800 --> 00:15:28,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ධනවතුන් කරන දේ අපි කළ යුතුයි.
169
00:15:39,200 --> 00:15:42,200
මේ ඇඳුම... අපි ඉන්නේ රතු පලස ඉසව්වක නෙවෙයි! ඔයාට ඇස් නැද්ද?
170
00:15:45,300 --> 00:15:48,000
ඔබ එයට අභ්‍යන්තරයෙන් හා පිටතින් රූමත් වූ ගුණවත් සෞම්‍ය කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
171
00:15:50,200 --> 00:15:51,500
අපි යමු.
172
00:16:00,200 --> 00:16:01,660
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
173
00:16:01,660 --> 00:16:05,000
ඛනෙන්කෝ මහතාගේ සහ එම මහත්මියගේ නමින් නම් කරන ලද කලා කෞතුකාගාරයේ වසර සියය සංවත්සරයට අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
174
00:16:05,000 --> 00:16:06,200
සමහරවිට?
175
00:16:06,200 --> 00:16:10,800
මගේ නම වික්ටර්. මම කෞතුකාගාරයේ තුන්වන පරම්පරාවේ භාරකරු වෙමි.
176
00:16:10,800 --> 00:16:14,200
මීට වසර සියයකට පෙර මෙම කෞතුකාගාරය
177
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
මගේ සීයා විසින් පිහිටුවන ලදී,
178
00:16:16,600 --> 00:16:19,000
ඩැනිලෝ ඛනෙන්කෝ.
179
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය මගේ පියාට උරුම වූවකි.
180
00:16:22,800 --> 00:16:27,000
දැන් එය කළමනාකරණය කරන්නේ මම බව ඔබ සැමට පෙනෙනු ඇත.
181
00:16:27,000 --> 00:16:30,800
අපේ කෞතුකාගාරයේ භාණ්ඩ දහසකට වඩා තිබේ.
182
00:16:30,800 --> 00:16:34,600
අපි ලොව පුරා ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ එකතු කර ඇත්තෙමු.
183
00:16:34,600 --> 00:16:38,300
අපේ කෞතුකාගාරයේ පවා ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන සමහර වස්තු තිබේ.
184
00:16:38,300 --> 00:16:42,600
අපගේ කෞතුකාගාරය නැරඹීමට සම්මුඛ පරීක්ෂකයින්ට උනන්දුවක් දැක්වීමට අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.
185
00:16:42,600 --> 00:16:45,500
කුතුහලය දනවන දෙය නම් ...
186
00:16:45,500 --> 00:16:47,600
අපගේ කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශන ගැලරි තුනක් ඇත.
187
00:16:47,600 --> 00:16:51,600
එකක් ඉතිහාසය පෙන්වයි. අනිත් එක කෞතුක භාණ්ඩ.
188
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
අනික අනිත් එක නවීන කලා භාණ්ඩ පෙන්නනවා.
189
00:16:59,000 --> 00:17:01,400
අපි මේක මිලදී ගන්නවා.
190
00:17:01,400 --> 00:17:04,200
මෙය ජේඩ් කෙස් කළඹකි
191
00:17:04,200 --> 00:17:07,800
චීනයේ ක්විං රාජවංශයෙන්.
192
00:17:07,800 --> 00:17:12,400
මෙම ජේඩ් කොණ්ඩයට Qing රාජවංශයේ අද්විතීය විලාසිතාවක් ඇත.
193
00:17:12,400 --> 00:17:13,800
නරක නැහැ.
194
00:17:15,100 --> 00:17:18,900
එය චීන කෞතුක භාණ්ඩයක් බැවින්, එය මිල දී ගෙන නැවත නිවසටම පරිත්‍යාග කරන්න.
195
00:17:20,800 --> 00:17:22,700
මැඩම් ඔයා කිව්ව එක හරි.
196
00:17:34,390 --> 00:17:39,220
මෙය එකිනෙකට වෙනස් නෙළුම් අතු එකිනෙකට වෙනස් වර්ණයක් සහිත බඳුනක් විය යුතුය.
197
00:17:40,400 --> 00:17:42,000
අපිටත් මේක ඕන.
198
00:17:42,000 --> 00:17:44,200
හරි හරී. මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඔතා දෙන්නම්.
199
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
- මේ එක...
- එය ඔතා.
200
00:17:52,800 --> 00:17:54,500
හරි හරී.
201
00:18:01,580 --> 00:18:04,370
හේයි මම මේක දන්නවා.
202
00:18:04,400 --> 00:18:09,400
චීන ලෝකඩ අවමංගල්‍ය පුරාවස්තුවක්. මම මේ ගැන ඉස්කෝලේ යන කාලේ කියවලා තියෙනවා.
203
00:18:09,400 --> 00:18:12,700
- විශේෂ සහකාර, මටත් මේක ඕන කියලා එයාලට කියන්න.
- ඔව්.
204
00:18:13,300 --> 00:18:16,000
අපිත් මේවා ගන්නවා.
205
00:18:16,000 --> 00:18:19,300
සමාවන්න, මෙය ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් වන අතර විකිණීම සඳහා නොවේ.
206
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
මැඩම්, මෙය ප්‍රදර්ශනයට පමණක් බව ඇය පැවසුවාය. ඒවා විකිණීමට නැත.
207
00:18:23,000 --> 00:18:24,200
එය විකිණීමට නැත?
208
00:18:24,200 --> 00:18:27,400
මේ ඔක්කොම කලින් විකුනන්න තිබ්බේ නැද්ද? මෙය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?!
209
00:18:27,400 --> 00:18:29,100
ඔවුන් පවසන්නේ එය විකිණීමට නොමැති බවයි.
210
00:18:29,100 --> 00:18:31,200
නමුත් මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි!
211
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
ඇතුළතින් හා පිටතින් ලස්සන වූ ගුණවත් මෘදු ධනවත් කාන්තාවක්.
212
00:18:36,800 --> 00:18:39,000
නමුත් මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි!
213
00:18:43,400 --> 00:18:45,100
අපි යමු.
214
00:19:00,800 --> 00:19:04,600
මම හිතුවේ සල්ලිකාර මිනිස්සු සතුටින් ඉන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
215
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
ඒත් අද පෝසත් කෙනෙක් වගේ රඟපෑවට පස්සේ ඇත්තටම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!
216
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
ඔබ මෙම ෂුවාං මහතා සමඟ විවාහ වුවහොත්, ඔබට වහාම පොහොසත් විය හැකිය.
217
00:19:14,000 --> 00:19:17,800
ඔහු සිතන්නේ වෙනත් කාන්තාවක් ගැන කවුද දන්නේ?
218
00:19:19,000 --> 00:19:20,800
අසාධාරණ වීම නවත්වන්න!
219
00:19:20,800 --> 00:19:23,700
කරුණාකර ධනවත් යුවළක් ලෙස ඔබේ කොටස කරන්න.
220
00:19:23,700 --> 00:19:28,200
මෙය Qing Dynasty එකතුවකි, යුගල කළ මාළු පියාඹන සඳකි.
221
00:19:30,000 --> 00:19:32,400
තවත් මල් මත මල් තැබීමේ ඔබේ සම්භාව්ය උදාහරණය.
222
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
ආවරණය ඝන වන අතර, රේඛා සුමට ලෙස ගලා යයි.
223
00:19:35,400 --> 00:19:37,400
දාර සහ කොන හැපෙනසුළු සහ පැහැදිලි ය.
224
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
මේ මහත්මයා,
225
00:19:40,000 --> 00:19:44,100
ඔබ පෞරාණික භාණ්ඩ පිළිබඳ ඉතා දැනුමක් ඇති අයෙකි. ඔබ විශේෂඥයෙකු විය යුතුය.
226
00:19:45,330 --> 00:19:49,800
මේ සුප්‍රසිද්ධ චීන ධන කුවේරයකු වන ෂුආන්ග් මහතාය.
227
00:19:49,800 --> 00:19:52,400
ඔහු පෞරාණික එකතු කිරීම් සම්බන්ධයෙන් තරමක් දැනුමක් ඇත්තෙකි.
228
00:19:52,400 --> 00:19:54,400
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට මෙහි පැමිණියේ නම්,
229
00:19:54,400 --> 00:19:56,800
ඔබ වෙනත් දිනයක් තෝරා ගත යුතු බව මට හැඟේ.
230
00:19:56,800 --> 00:20:00,200
ෂුවාං මහතාගේ සහ මහත්මියගේ සතුටට බාධා නොකරන්න.
231
00:20:00,200 --> 00:20:02,200
ඉතින් සමාවෙන්න.
232
00:20:02,200 --> 00:20:06,400
මම මේ කෞතුකාගාරයේ භාරකරු වික්ටර්. ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
233
00:20:07,200 --> 00:20:08,400
වික්ටර් මහත්තයා?
234
00:20:08,400 --> 00:20:10,500
ඉතින් සමාවෙන්න. මගේ ඇස් පෙනීම එතරම් දුර්වලයි.
235
00:20:10,500 --> 00:20:12,800
මේ ෂුආන්ග් මහතා සහ මහත්මියයි.
236
00:20:12,800 --> 00:20:16,600
මම ඔවුන්ගේ විශේෂ සහකාර සහ පරිවර්තකයා.
237
00:20:18,200 --> 00:20:21,000
Zhuang මහතා කලින් පැවසූ දේ මත පදනම්ව,
238
00:20:21,000 --> 00:20:25,100
ඔබ ඉතා කැපී පෙනෙන එකතුකරන්නෙකු විය යුතුය.
239
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
උනන්දුව විතරයි. මම දන්නේ කෑලි කෑලි විතරයි.
240
00:20:29,800 --> 00:20:33,600
වික්ටර් මහත්මයා, ඔබ චීන භාෂාවෙන් තරමක් දක්ෂයි.
241
00:20:33,600 --> 00:20:36,300
උනන්දුව විතරයි. මම දන්නේ කෑලි කෑලි විතරයි.
242
00:20:37,360 --> 00:20:41,480
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා විතරයි.
243
00:20:42,400 --> 00:20:46,600
Qing Dynasty පුරාවස්තු දැන් වෙළඳපොලේ ඉතා දුර්ලභ ය.
244
00:20:46,600 --> 00:20:48,400
සංසරණය වන ඒවා ද ඉතා ස්වල්පයකි.
245
00:20:48,400 --> 00:20:52,600
එතකොට කොහොමද මේ බඩු ගන්න පුළුවන් වුණේ?
246
00:20:53,400 --> 00:20:56,200
එසේම, මට එය තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
247
00:20:56,200 --> 00:20:59,100
අනාගත කරදර වළක්වා ගැනීමට.
248
00:20:59,700 --> 00:21:01,400
ෂුවාං මහතා, කරදර නොවන්න.
249
00:21:01,400 --> 00:21:04,900
අපේ කෞතුකාගාරය සියවස් ගණනක් පැරණි හොඳ නමක් ඇත.
250
00:21:04,900 --> 00:21:08,020
අපි ප්‍රදර්ශනය කරන සහ විකුණන භාණ්ඩ
251
00:21:08,020 --> 00:21:10,200
සියල්ල නීත්‍යානුකූලව අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
252
00:21:10,200 --> 00:21:13,400
ඒ නිසා අනිවාර්යයෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
253
00:21:13,400 --> 00:21:16,600
- මෙම සිතුවම අනුකරණයකි!
- මොකක්ද?
254
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
ඉතින් සමාවෙන්න.
255
00:21:24,200 --> 00:21:26,400
මෙය ව්යාජ එකක් බව ඔබට දැක ගැනීමට හැකි වූවාද?
256
00:21:26,400 --> 00:21:27,400
ඇත්තටම?
257
00:21:27,400 --> 00:21:28,300
කවදාවත් හිතුවේ නෑ...
258
00:21:28,300 --> 00:21:31,800
මේ වගේ දැවැන්ත කෞතුකාගාරයක ව්යාජ චිත්‍රයක් ප්‍රදර්ශනය කරයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
259
00:21:31,800 --> 00:21:34,680
නරකයි. ව්යාජ. හොඳ නැහැ.
260
00:21:34,680 --> 00:21:35,800
තේරුනාද?
261
00:21:35,800 --> 00:21:38,600
ඔබ මෙහි සේවකයෙක්ද? එන්න. එන්න.
262
00:21:38,600 --> 00:21:40,200
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
263
00:21:40,200 --> 00:21:42,800
එතරම් විශාල කෞතුකාගාරයක
264
00:21:42,800 --> 00:21:46,600
එහි වසර 100 සංවත්සර ප්‍රදර්ශනය සමඟ එය ව්යාජ චිත්‍රයක් පෙන්වනු ඇත.
265
00:21:47,600 --> 00:21:50,800
මේ මහත්මයා, ඔබ කියනවා මේක බොරුවක් කියලා.
266
00:21:50,800 --> 00:21:52,600
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
267
00:21:52,600 --> 00:21:56,100
ඉතා සරලයි. ඔබ "Teenage Mutant Ninja Turtles" නැරඹුවාද?
268
00:21:56,100 --> 00:21:58,800
එතන ඉන්නවා රෆායෙල් කියලා නින්ජා කැස්බෑවෙක්.
269
00:21:58,800 --> 00:22:02,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෆායෙල් ඉතා විශිෂ්ට චිත්ර ශිල්පියෙකි.
270
00:22:02,600 --> 00:22:07,200
ඔහු "ශුද්ධ පවුල" නමින් පවුල් සිතුවමක් ඇද ගත්තේය.
271
00:22:07,200 --> 00:22:10,000
මේක තමයි. ඉතා සමාන ය, නමුත් එය සැබෑ එකක් නොවේ.
272
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
මොකද නියම චිත්රය මෙතන නැති නිසා.
273
00:22:12,000 --> 00:22:14,800
නියම චිත්රය තියෙන්නේ හර්මිටේජ් කෞතුකාගාරයේ.
274
00:22:14,800 --> 00:22:16,600
ඒ නිසා මේක ව්යාජ එකක්.
275
00:22:16,600 --> 00:22:20,800
සහ එය පින්තාරු කළ ආකාරය මත පදනම්ව, ඔබට එය ඉතා රළු බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
276
00:22:20,800 --> 00:22:22,000
බලන්න මේ දරුවාගේ බැල්ම.
277
00:22:22,000 --> 00:22:25,400
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස ඇද ගන්නා ලදී. එය බෑවුමයි. එයා උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.
278
00:22:25,400 --> 00:22:29,000
මේකා ඇස් දෙකත් බලනවා. මේක හරිම විහිළුවක්!
279
00:22:30,100 --> 00:22:34,350
මට සමාවෙන්න සර්. "ශුද්ධ වූ පවුල" ඇත්තෙන්ම අපගේ කෞතුකාගාරය විසින් විශේෂයෙන් ණයට ගත් එකතු කරන්නන්ගේ අයිතමයකි
280
00:22:34,350 --> 00:22:37,000
මෙහි ප්‍රදර්ශනය කිරීමට නියමිත රාජ්‍ය ආරාම කෞතුකාගාරයෙන්.
281
00:22:37,000 --> 00:22:41,680
සෑම කෙනෙකුටම සත්‍යාපනය කළ හැකි ලේඛන අප සතුව ඇත.
282
00:22:41,680 --> 00:22:43,690
චිත්රය නිර්භීතව ඉදිරිදර්ශනය අඩු කිරීමේ තාක්ෂණය භාවිතා කළේය.
283
00:22:43,690 --> 00:22:47,360
සමස්තයක් වශයෙන්, එය සමගිය හා හොඳින් සමානුපාතික වේ. මෙය රෆායෙල්ගේ කාර්යයේ ලක්ෂණයකි
284
00:22:47,360 --> 00:22:49,740
ඔහු ෆ්ලෝරන්ස් හි සිටි කාලය තුළ.
285
00:22:49,740 --> 00:22:54,930
ඊට අමතරව, අවුල් සහගත ප්රතිෂ්ඨාපනය නිසා, "ශුද්ධ පවුල"
286
00:22:54,930 --> 00:22:59,560
පාහේ හානි සිදු විය. ඕනෑම අවස්ථාවක, මේ ආකාරයේ නුපුහුණු ප්රතිෂ්ඨාපන ක්රමයක්
287
00:22:59,560 --> 00:23:01,760
සත්‍ය කෘතියේ තහවුරු කරන සාක්ෂි බවට පත් විය.
288
00:23:01,760 --> 00:23:05,890
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ කී දේ මට හරියටම තේරෙන්නේ නැත.
289
00:23:05,890 --> 00:23:10,270
නමුත් ඔබ කෞතුකාගාරයේ කළමනාකරු හෝ සේවා කාර්ය මණ්ඩලය බව පෙනේ. සිතුවම් ඇගයීමට ඔබට යම් යම් හැකියාවන් තිබෙනවා නේද?
290
00:23:10,270 --> 00:23:13,110
ඒ... මම අද උදේ බඩු ගන්න ගියා.
291
00:23:13,110 --> 00:23:17,230
අතරමගදී තවත් සිතුවම් දෙකක් මිලදී ගත්තා. ඒවා සැබෑ හෝ ව්යාජ ඒවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?
292
00:23:17,230 --> 00:23:20,900
ඒවා සැබෑ නම්, මම හැන්දෑවක් සාදා ඇත. මම ඒවා ඔබේ කෞතුකාගාරයේ නොමිලේ ප්‍රදර්ශනය කරන්නම්.
293
00:23:20,900 --> 00:23:24,340
ඒවා ව්යාජ ඒවා නම්, මම චිත්ර විනිශ්චය කිරීමට නොදන්නා බවත් මම වැරැද්දක් කළ බවත් එයින් ඔප්පු වේ.
294
00:23:24,340 --> 00:23:27,510
ඔබ ඉදිරියෙහි මම ඒවා කන්නෙමි. කමක් නැද්ද?
295
00:23:29,050 --> 00:23:32,610
උදව් කිරීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි.
296
00:23:35,600 --> 00:23:38,770
වාව්, චීනයෙන් අකුරු චිත්‍රයක්!
297
00:23:50,100 --> 00:23:52,520
ඔහු එය උරනවා, ඔබ එය දුටුවාද?
298
00:23:52,520 --> 00:23:55,890
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
299
00:24:00,380 --> 00:24:06,460
මගේ නිරීක්ෂණය අනුව, එය තීන්ත ලිවීම, කලාත්මක චමත්කාරය, අත්සන හෝ ශිලා ලේඛනය වේවා,
300
00:24:06,460 --> 00:24:10,030
පින්තාරු කිරීමේ ද්‍රව්‍ය මෙන්ම, මෙම සිතුවම් දෙකෙහි කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
301
00:24:10,030 --> 00:24:15,980
විස්තර වලත් වරදක් නෑ. නමුත් මට තවමත් නිශ්චිත නිගමනයකට එළඹිය නොහැක.
302
00:24:15,980 --> 00:24:20,980
ඒවා බලන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?
303
00:24:22,390 --> 00:24:26,740
මම ඒවා බලන්නම්. මම ඔබේ විශාලන වීදුරුව ණයට ගන්නද?
304
00:24:32,570 --> 00:24:37,740
මම කවදාවත් මගේ ගමේ අය එක්ක හැප්පෙන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. ඔබ චීන ජාතිකයෙක්. ඔයා කොහේ සිට ද?
305
00:24:37,740 --> 00:24:39,340
හුනාන්.
306
00:24:40,140 --> 00:24:43,260
මොනතරම් අහම්බයක්ද! මම හාබින්.
307
00:24:43,260 --> 00:24:46,010
- සෙසු ගම්වැසියන්.
- සෙසු ගම්වැසියන්!
308
00:24:57,540 --> 00:25:01,280
[යොන්ග්ෂෙන් අධිරාජ්‍යයා...]
309
00:25:07,800 --> 00:25:10,340
ඔහු ඒ දෙස බලන්නේ එතරම් වෘත්තීයමය ස්වරූපයකිනි.
310
00:25:45,900 --> 00:25:51,680
සර් මේ චිත්ර දෙක ගන්න ලොකු මුදලක් වියදම් කළාද?
311
00:25:52,890 --> 00:25:55,350
වතුර ඉසින (බොහෝ නොවේ).
312
00:25:56,720 --> 00:26:01,590
නමුත් එය ඉතා කණගාටුදායකය. චිත්ර දෙකම අනුකරණය.
313
00:26:01,590 --> 00:26:04,820
කුමක් ද? අනුකරණයන්ද?
314
00:26:04,820 --> 00:26:09,320
H-එය කෙසේ විය හැකිද? ඔයා දන්නවද මම ඒවාට කොච්චර වියදම් කළාද කියලා?
315
00:26:09,320 --> 00:26:11,730
නෑ මේවා අනුකරණයන් කියලා කියන්නේ මොන පදනමකින්ද?
316
00:26:11,730 --> 00:26:15,310
අපි මුලින්ම Zheng Banqiao ගේ "Bamboo" චිත්රය ගැන කතා කරමු.
317
00:26:15,310 --> 00:26:19,380
1731 දී Zheng Banquiao මහතාට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය.
318
00:26:19,380 --> 00:26:25,550
ඔහු 1735 දී මැඩම් රාඕ වෙත තම ආදරය පොරොන්දු වූ විට, ඔහු මෙම කවිය රචනා කළේය "වෙස්ට් ලේක් ගඟේ සඳ".
319
00:26:25,550 --> 00:26:30,280
මෙම සිතුවමේ අත්සනින් පෙන්නුම් කරන්නේ එය ක්විං රාජවංශයේ යොංෂෙන්ග් අධිරාජ්‍යයාගේ එකොළොස්වන වසරේ නිම කරන ලද බවයි.
320
00:26:30,280 --> 00:26:34,520
එනම් 1733.
321
00:26:34,520 --> 00:26:38,540
1733 දී අනාගතය පිළිබඳ කවියක් දිස්වන්නේ කෙසේද?
322
00:26:39,790 --> 00:26:43,180
සමහර විට, ඔහු එක් උදෑසනක කඩිමුඩියේ අවදි විය
323
00:26:43,180 --> 00:26:45,280
සහ වැරදියට ලිව්වා.
324
00:26:45,280 --> 00:26:49,310
හරි එහෙනම් අත්සන වැරදියි, නමුත් පින්තාරු කිරීමේ ගැටලුවක් නැහැ. හරිද?
325
00:26:49,310 --> 00:26:54,170
කාලරේඛාව දැනටමත් වැරදියි. පින්තාරු කිරීමේදී ගැටලුවක් නොවන්නේ කෙසේද? එය ව්යාජ ය.
326
00:26:55,310 --> 00:27:00,040
ඒ... තරුණයා, ඔබට යම් දැනුමක් ඇති බව පෙනේ. මට මේ චිත්රය පරීක්ෂා කරන්න.
327
00:27:00,040 --> 00:27:01,950
මෙම සිතුවමේ ගැටලුවක් තිබේද?
328
00:27:01,950 --> 00:27:07,080
මෙම සිතුවම... Xia Jia'er මහතාගේ "Lovers in The Air" විය යුතුය.
329
00:27:07,080 --> 00:27:11,450
එය ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර ජීවිතයේ මිහිරි බව සහ ප්රීතිය ප්රකාශ කරයි.
330
00:27:11,450 --> 00:27:17,060
පහළ දකුණු කෙළවරේ, අත්සනින් දැක්වෙන්නේ එය 1945 සිට වැඩ කොටසක් බවයි.
331
00:27:17,060 --> 00:27:21,450
මට මතකයි Xia Jia'er මහතාගේ බිරිඳ 1944 දී අහිමි විය.
332
00:27:21,450 --> 00:27:26,940
මෙතරම් ප්‍රීතියක් සහ මිහිරියාවක් නිරූපණය කරන කෘතියක් ඔහු නිර්මාණය කළේ කෙසේද?
333
00:27:26,940 --> 00:27:30,330
මට නිවැරදිව මතක නම්, මෙම සිතුවම "ගුවනේ පෙම්වතුන්"
334
00:27:30,330 --> 00:27:34,310
1918 දී පින්තාරු කළ යුතුව තිබුණි.
335
00:27:34,310 --> 00:27:38,550
ඉතින්, චිත්ර දෙකම අනුකරණය.
336
00:27:40,380 --> 00:27:42,950
වික්ටර් මහත්තයාට මීට වඩා ගොඩක් කලින් අඩුපාඩු දකින්න තිබුණා.
337
00:27:42,950 --> 00:27:46,360
නමුත් කෞතුකාගාරයේ භාරකරු ලෙස ඔහුට එසේ පැවසීම අපහසුය.
338
00:27:46,360 --> 00:27:50,210
- නියමයි!
- එය නිගමනයක් බව පෙනේ!
339
00:27:53,790 --> 00:27:59,230
සහෘද ගැමියා, චිත්ර කනවා කිව්වෙ නැද්ද? ප්රදර්ශණ කාලය!
340
00:28:00,840 --> 00:28:03,370
ඔබට සෙසු ගැමියෙකුට අපහසු කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
341
00:28:03,370 --> 00:28:07,970
එපමණක්ද නොව, ඔබ සියල්ලන්ම දන්නේ කුමක්ද? මෙම සිතුවම් දෙක ව්යාජ ඒවා බව ඔබ නිගමනය කරන්නේ කෙසේද?
342
00:28:07,970 --> 00:28:10,590
මේවා 19 දී වෙච්ච දේවල්... මොන අවුරුද්දේ උනත්! කාටද කිසිවක් මතක?
343
00:28:10,590 --> 00:28:14,410
එයාට බැරිද... භාර්යාවන් කීප දෙනෙක් ඉන්න.
344
00:28:14,410 --> 00:28:17,920
ඔයා නිවාඩුවකට ආවෙ නැද්ද? ඔබේ දර්ශන නැරඹීමට යන්න! අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්න!
345
00:28:17,920 --> 00:28:21,880
තරුණයා, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ තරමක් අවදියෙන් සිටින බව පෙනේ.
346
00:28:21,880 --> 00:28:24,120
ඔයා ගායකයෙක් වගේ.
347
00:28:24,120 --> 00:28:28,760
ඔහු ගායනා කළ ගීතය කුමක්ද? "උතුරු දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බෙන් හිම"?
348
00:28:49,390 --> 00:28:51,720
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය බව ඔබ නොදන්නේ ඇයි?
349
00:28:51,720 --> 00:28:52,870
ඇත්තටම මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
350
00:28:52,870 --> 00:28:55,720
ඔබ දිනය වැරදි ලෙස ලියා ඇත්තේ කෙසේද?
351
00:28:55,720 --> 00:28:58,320
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
352
00:28:59,930 --> 00:29:03,860
ඔබට ස්තුතියි, ෂුආන්ග් මහතා, දුෂ්කර ගැටලුවක් විසඳීමට මට උදව් කිරීම ගැන.
353
00:29:03,860 --> 00:29:08,820
ඔයාලා හැමෝටම මාත් එක්ක කෝපි කෝප්පයක් බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද කියලා මට හිතෙනවා.
354
00:29:10,250 --> 00:29:11,980
ඇයි නැත්තේ?
355
00:29:27,230 --> 00:29:29,360
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.
356
00:29:29,360 --> 00:29:32,890
මෙය මගේ පුද්ගලික එකතුවෙන් වික්ටෝරියානු යුගයේ පොකට් ඔරලෝසුවකි.
357
00:29:32,890 --> 00:29:37,320
කරුණාකර එය මගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස පිළිගන්න.
358
00:29:37,320 --> 00:29:42,870
ඇත්තෙන්ම ඔබ එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්ය නැත. ඇත්තටම මම කවදාවත් කිසිම තෑග්ගක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
359
00:29:42,870 --> 00:29:47,180
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඔබේ කෘතඥතාව පෙන්වීමට අවශ්ය නම්,
360
00:29:48,440 --> 00:29:51,500
ඇත්තටම මට ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට අවශ්ය කාරණයක් තිබේ.
361
00:29:51,500 --> 00:29:52,890
කරුණාකර කතා කරන්න.
362
00:29:52,890 --> 00:29:57,170
ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ අපි ඔබේ එකතු කිරීම් බොහොමයක් මිලදී ගත් නිසා,
363
00:29:57,170 --> 00:30:01,370
ඔබට අපට 20% හෝ 40% වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද? හරිද?
364
00:30:04,470 --> 00:30:06,730
ඒකද?
365
00:30:06,730 --> 00:30:11,150
මම හිතුවේ ෂුවාං මහත්තයා මෙතනට ආවේ අපේ එකතුවකට නෙවෙයි කියලා.
366
00:30:12,470 --> 00:30:15,800
නමුත් Ryosuke Nakagawa නිසා.
367
00:30:22,400 --> 00:30:24,010
නිවැරදියි.
368
00:30:24,860 --> 00:30:26,540
මම... ඔයා...
369
00:30:31,700 --> 00:30:33,900
ඔව්.
370
00:30:33,900 --> 00:30:39,390
මම මෙතනට ආවේ Ryosuke Nakagawa කොහෙද කියලා හොයන්න. ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
371
00:30:41,420 --> 00:30:43,750
ඔහු මෙහි පැමිණියේය.
372
00:30:46,450 --> 00:30:51,370
එතකොට එයාගේ ලිපිනය දීලා එයාව සම්බන්ධ කරගන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න ඔයාට පහසුද?
373
00:30:52,990 --> 00:30:56,480
මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි, නමුත් මම දැනටමත් මගේ මිතුරාට එය පොරොන්දු වී ඇත
374
00:30:56,480 --> 00:31:00,090
මම එයා ඉන්න තැන හෙළි කරන්නේ නැහැ.
375
00:31:00,090 --> 00:31:05,120
චීනයේ යුනාන්හිදී, Ryosuke Nakagawa සාර්ථක ලෙස ජේඩ් ඇසක් සඳහා ලංසු තැබීය.
376
00:31:05,120 --> 00:31:08,760
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?
377
00:31:08,760 --> 00:31:10,760
වික්ටර් මහතා,
378
00:31:11,560 --> 00:31:15,590
මෙය කෙනෙකුගේ ජීවිතයට අදාළ වේ. කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද?
379
00:31:19,970 --> 00:31:21,960
මට කණගාටුයි.
380
00:31:21,960 --> 00:31:26,040
කෞතුකාගාරය වැසීමට කාලයයි. මට සමහර දේවල් බලාගන්න වෙනවා.
381
00:31:26,040 --> 00:31:28,690
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න තියෙන්නේ කරුණාකරලා.
382
00:31:28,690 --> 00:31:30,780
ජේඩ් ඇස ඔබ ළඟයි නේද?
383
00:31:32,550 --> 00:31:34,690
කරුණාකර යන්න.
384
00:32:18,380 --> 00:32:22,210
[Gu Tianfeng]
385
00:32:35,140 --> 00:32:37,170
[වික්ටර් : ඇත්ත වශයෙන්ම ෂුආං රූයි පුද්ගලයා පැමිණියේය.]
386
00:32:46,600 --> 00:32:51,220
ඒ Zhuang Rui ඇත්තටම හරිම දක්ෂයි. ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් එහි යන මාර්ගය සොයා ගනී යැයි මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
387
00:32:51,220 --> 00:32:54,780
වික්ටර් මහත්මයා අනිවාරෙන්ම හැමදේම හරියට බලා ගනීවි.
388
00:33:12,600 --> 00:33:16,080
ඔයයි වික්ටර්යි දෙන්නම මෙච්චර කෙලින් ඉන්න බව මම දැනගෙන හිටියා නම්.
389
00:33:16,080 --> 00:33:19,210
මම ඔය දෙන්නට කිව්වේ කෙලින්ම සාකච්ඡා කරන්න කියලා. මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්න තිබුණා.
390
00:33:19,210 --> 00:33:22,330
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
391
00:33:22,330 --> 00:33:26,430
හේයි, සේවකයා, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! ඔබ මට ඇඳගත්තේ කුමක්ද?!
392
00:33:26,430 --> 00:33:29,690
විශේෂ සහායක! ඔයාව ඒ විදියට හැඩගස්වන්න මට පුළුවන් වෙන්න කියලා මම ඔයාට කියන්නම්
393
00:33:29,690 --> 00:33:32,970
යනු ඉතා විශිෂ්ට දස්කමකි.
394
00:33:32,970 --> 00:33:35,170
ඇතුළත හා පිටත ලස්සන, ගුණවත්, මෘදු ආර්යාව!
395
00:33:35,170 --> 00:33:37,990
අපි තවදුරටත් රඟපාන්නේ නැතත්, ඔබ එය පවත්වා ගත යුතුයි.
396
00:33:37,990 --> 00:33:41,660
මේ... මට Ryosuke Nakagawa හි පිහිටීම ලබා ගැනීමට නොහැකි වුවද,
397
00:33:41,660 --> 00:33:46,140
ජේඩ් ඇස වික්ටර් සමඟ ඇති බව අපට සහතික විය හැකිය.
398
00:33:46,140 --> 00:33:50,570
මටත් එක දෙයක් විශ්වාසයි. ජේඩ් ඇස ඇති තාක් රියෝසුකේ නකගාවා දිස්වනු ඇත.
399
00:33:50,570 --> 00:33:53,390
ඒත් අපිට තාම මෙහෙම බලාගෙන ඉන්න බෑ.
400
00:33:53,390 --> 00:33:55,850
ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනී නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? හරිද?
401
00:33:55,850 --> 00:33:58,850
අපිට තවමත් වික්ටර් කතා කරන්න වෙනවා.
402
00:33:58,850 --> 00:34:04,710
වික්ටර් ඉතා සරල පුද්ගලයෙකි. සමහර විට, අපි වඩාත් සරල ක්රමයක් භාවිතා කළ යුතුය.
403
00:34:04,710 --> 00:34:07,090
සෘජු සාකච්ඡා.
404
00:34:07,090 --> 00:34:12,610
සාකච්ඡා? ඔබට අප සතුව කේවල් කිරීමේ චිප්ස් තිබේද? සාකච්ඡා?
405
00:34:18,830 --> 00:34:24,400
මෙම ප්‍රදර්ශන අත් පත්‍රිකාවේ, මෙම රූබි යෂ්ටිය කෞතුකාගාරයේ ඉහළම නිධානය බව පවසයි.
406
00:34:24,400 --> 00:34:27,620
අද මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?
407
00:34:27,620 --> 00:34:31,110
ඒක හරි. ඔවුන් අද එය ප්‍රදර්ශනය කළ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
408
00:34:35,030 --> 00:34:37,670
බලන්න. බලන්න.
409
00:34:37,670 --> 00:34:43,220
මාසයකට පෙර, Zehalianke කෞතුකාගාරයේ ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම එහි අසල්වැසියන් කම්පනයට පත් කළේය.
410
00:34:43,220 --> 00:34:47,500
පොලිසිය පැමිණි විට කෞතුකාගාරය නිවේදනය කළේය
411
00:34:47,500 --> 00:34:51,460
ඔවුන්ගේ සියලු භාණ්ඩ ගිණුම්ගත කර ඇති බවත් කිසිවක් සොරකම් නොකළ බවත්ය.
412
00:34:51,460 --> 00:34:53,730
පසුව කාරණය එලෙසම සමථයකට පත් විය.
413
00:34:55,450 --> 00:35:00,220
කෞතුකාගාරය සොරකම් කළ නමුත් ඔවුන් කියා සිටියේ ඔවුන්ට කිසිවක් අහිමි නොවූ බවයි.
414
00:35:00,220 --> 00:35:03,090
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
415
00:35:03,090 --> 00:35:06,460
එයාලට මොනවා හරි නැති උනා වෙන්න පුලුවන්...
416
00:35:06,460 --> 00:35:12,360
නමුත් කෞතුකාගාරයේ රූපය ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු එය හිතාමතාම සඟවා තිබේද?
417
00:35:12,360 --> 00:35:15,130
රූබි යෂ්ටිය.
418
00:35:15,970 --> 00:35:18,430
අද සිදු වූ සියල්ල අහම්බයක් නොවේ.
419
00:35:18,430 --> 00:35:21,850
එය සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ ප්‍රමාණවත් ලෙස සැලසුම් කර ඇති බවක් දැනේ.
420
00:35:21,850 --> 00:35:24,430
මෙය පිටුපස ඇති හේතුව අප සොයා බැලිය යුතුය.
421
00:35:24,430 --> 00:35:28,020
ඔහ්, හරි. ඒ වංචාකාරයාට අද හවුල්කාරයෙක් ඉන්නවා.
422
00:35:28,020 --> 00:35:31,620
මම දැක්කා ඒ වෙලාවේ එක දිගට ෆොටෝ ගහපු කෙනෙක් කැමරාවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
423
00:35:31,620 --> 00:35:35,050
වික්ටර්? ඇයි?
424
00:36:04,560 --> 00:36:07,440
කියෙව්හි වඩාත්ම ප්රසිද්ධ බාර් එක මෙයයි.
425
00:36:07,440 --> 00:36:10,480
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර මෙහි අහම්බෙන් හමු වූ බව මට ආරංචි විය.
426
00:36:10,480 --> 00:36:13,520
අපි එහෙනම් අද "පරණ හීනයක් ආයෙත්" ක්‍රියාවක් කරමු.
427
00:36:15,050 --> 00:36:19,190
පැරණි සිහිනය කුමක්ද? එය පැහැදිලිවම බියකරු සිහිනයක් විය.
428
00:36:19,190 --> 00:36:23,100
මොන නපුරු සිහිනයක්ද? ඔබ දෙදෙනා සෙල්ලම් කරන්නේ කුමන ප්‍රහේලිකාවද?
429
00:36:23,100 --> 00:36:25,560
ඉක්මනින්. මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.
430
00:36:46,790 --> 00:36:49,450
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
431
00:36:49,450 --> 00:36:52,700
මචං, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔවුන් එතන මොකක් හරි විසඳගන්නවා කියලා.
432
00:36:52,700 --> 00:36:56,110
- වර්ග කරනවාද?
- ඔවුන්ට මගෙන් අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
433
00:36:56,110 --> 00:36:58,270
ඉක්මනට යන්න.
434
00:36:58,270 --> 00:37:01,420
මෙය ඔබගේ ඊනියා VIP ආසනයද?
435
00:37:01,420 --> 00:37:03,680
දැන් නම් නියමයි...
436
00:37:03,680 --> 00:37:07,380
ඔබ දන්නවා, මම එය අවසන් වරට දුටුවා.
437
00:37:07,380 --> 00:37:09,650
ඔබ එහි දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
438
00:37:09,650 --> 00:37:12,350
මෙහි ඉතා මිල අධිකයි.
439
00:37:13,220 --> 00:37:17,770
කොහොමද... ආයෙත් මේ කෑම ඔක්කොම?
440
00:37:18,750 --> 00:37:22,350
කුමක් ද? ඔබට ඒවා අවශ්ය නැද්ද? අපි ඒවා වෙනත් දෙයකට වෙනස් කරමු.
441
00:37:22,350 --> 00:37:26,210
අවශ්ය නැහැ. මේ සියල්ල ඔවුන්ගේ ඉහළම කෑම වේ.
442
00:37:27,140 --> 00:37:30,100
ගිහින් වොඩ්කා බෝතල් තුනක් ඇණවුම් කරන්න.
443
00:37:31,210 --> 00:37:33,840
ඇයි ඔයා වගේ හොඳට හැසිරෙන සංස්කෘතියක් තියෙන ගෑනියෙක් මේ තරම් අරක්කු බොන්නේ?
444
00:37:33,840 --> 00:37:36,720
මම හොඳ මනෝභාවයකින් පසුවන අතර අතීත සිහිනයක් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි. මට බැරිද?
445
00:37:36,720 --> 00:37:39,370
නෑ, ඔය ලොකු මිනිස්සු පස්සෙන් ආවොත් ඔයාට බීම ටිකක් ටෝස්ට් කරන්න?
446
00:37:39,370 --> 00:37:41,650
වැඩිය බොන්න එපා.
447
00:37:41,650 --> 00:37:46,860
- එන්න, පහළට බොන්න.
- සිසිල්.
448
00:37:48,290 --> 00:37:53,120
- ඔහ්, ඔහු ගියා.
- වාසනාව.
- චියර්ස්!
449
00:37:53,120 --> 00:37:55,710
- පහළට බොන්න.
- මම එයට කැමතියි.
450
00:37:55,710 --> 00:37:59,140
මිත්‍රවරුනි, මම ඔබට ටෝස්ට් තුනක් දෙන්නම්.
451
00:37:59,140 --> 00:38:01,660
චියර්ස්! ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා.
452
00:38:01,660 --> 00:38:05,120
එන්න යාළුවනේ අපි බොමු.
453
00:38:07,840 --> 00:38:10,970
අයියේ එන්න. මම ඔබට මගේ මිතුරන් හඳුන්වා දෙන්නම්.
454
00:38:10,970 --> 00:38:16,960
හැමෝම අපේ බයික් ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෝ. ඒ කේක් කඩයක ප්‍රධාන අරක්කැමියාය. ඒ අනිත් කෙනා හෝටල් මැනේජර් කෙනෙක්.
455
00:38:16,960 --> 00:38:21,700
කියෙව් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! චියර්ස්!
456
00:38:21,700 --> 00:38:26,490
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න. අපි ඔවුන් අසල වාඩි වෙමු.
457
00:38:26,490 --> 00:38:27,760
එන්න. එන්න. චියර්ස්!
458
00:38:27,760 --> 00:38:30,420
- ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා.
- චියර්ස්!
459
00:38:30,420 --> 00:38:35,020
- ඔව්!
- හුරේ!
460
00:38:35,020 --> 00:38:37,790
යන්න. යන්න. Zhuang Rui, අපි යමු!
461
00:38:37,790 --> 00:38:41,270
අපි බොමු! කට්ටියම මෙතනට එන්න.
462
00:38:41,270 --> 00:38:45,390
- දැන් අපි බොමු.
- එන්න.
463
00:38:45,390 --> 00:38:49,060
- චියර්ස්!
- චියර්ස්! හුරේ!
464
00:38:49,060 --> 00:38:53,630
♪ අපි සීමා ඉවත් කරමු, පිරිමි ළමයින්, අශ්වයන්,
465
00:38:53,630 --> 00:38:56,160
♪ ගිහින් නිදාගෙන විවේක ගන්න.
466
00:38:56,160 --> 00:39:01,870
♪ අපි ශූරයන්, මගේ මිතුරා ♪
467
00:39:01,870 --> 00:39:08,230
♪ අපි අවසානය දක්වා සටන් වදිමු
468
00:39:08,230 --> 00:39:16,960
♪ අපි ශූරයෝ, අපි ශූරයෝ ♪
469
00:39:18,930 --> 00:39:24,190
♪ අපි ලෝකයේ ශූරයෝ ♪
470
00:39:24,190 --> 00:39:26,700
♪ ශූරයන් ♪
471
00:39:29,830 --> 00:39:32,000
අපි බොමු!
472
00:39:32,000 --> 00:39:33,750
බීලද?
473
00:39:33,750 --> 00:39:36,970
මම නැහැ. මම තවමත් පැහැදිලියි.
474
00:39:36,970 --> 00:39:39,980
♪ මම විශ්වාස කරනවා මට පියාසර කරන්න පුළුවන් කියලා
475
00:39:39,980 --> 00:39:44,070
මට බීලා සින්දු කියන්න මහන්සියි.
476
00:39:44,070 --> 00:39:47,930
එන්න. චියර්ස්.
477
00:39:48,900 --> 00:39:50,890
ඔබ වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට පෙර,
478
00:39:50,890 --> 00:39:54,810
ඔබට මුලින්ම මගේ ආරක්ෂකයා විය හැක.
479
00:39:55,750 --> 00:40:00,960
ආරක්ෂකයා? ඔබට දැනටමත් Peng Fei නොමැතිද?
480
00:40:02,520 --> 00:40:07,670
ආරක්ෂාව සඳහා. තව එකක් තිබ්බොත් හොඳයි නේද?
481
00:40:09,070 --> 00:40:10,980
ඔබට විශ්වාසද?
482
00:40:11,900 --> 00:40:13,390
ඔව්.
483
00:40:15,900 --> 00:40:21,040
Zhuang Rui, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
484
00:40:23,760 --> 00:40:26,160
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගේ ඇස්වලට වෙලා තියෙන්නේ?
485
00:40:30,490 --> 00:40:32,620
මගේ ඇස්...
486
00:40:36,200 --> 00:40:38,560
දේවල් දෙස බලන විට ඇත්තෙන්ම තියුණුය.
487
00:40:44,020 --> 00:40:47,440
නමුත් මට සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව පෙනෙන බව එයින් අදහස් නොවේ.
488
00:40:47,440 --> 00:40:49,920
හරියට...
489
00:40:51,800 --> 00:40:56,170
හරියට ඔයා තරහද නැද්ද කියලා මට බලන්න බෑ වගේ.
490
00:40:58,660 --> 00:41:01,210
මම කෝප විය යුත්තේ ඇයි?
491
00:41:04,480 --> 00:41:06,790
ඔබ කෝපයට පත් වීමට කැමතියි.
492
00:41:08,350 --> 00:41:12,190
මම ඔය වගේ හොඳ තරහක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
493
00:41:16,400 --> 00:41:20,740
එය හොඳ හෝ නරක කෝපයක් ගැන නොවේ.
494
00:41:22,090 --> 00:41:24,960
එය ඔබ වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන දේ ගැන ය.
495
00:41:26,630 --> 00:41:30,930
ඔබ ඔබේ නරක කෝපය වසං කිරීමට භාවිතා කරයි
496
00:41:32,810 --> 00:41:35,040
ඔබට වසන් කිරීමට අවශ්ය දේවල්.
497
00:41:37,000 --> 00:41:45,000
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
498
00:41:46,640 --> 00:41:50,560
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
499
00:41:50,560 --> 00:41:54,550
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
500
00:41:54,550 --> 00:42:02,980
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
501
00:42:02,980 --> 00:42:07,010
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
502
00:42:07,010 --> 00:42:11,040
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
503
00:42:11,040 --> 00:42:14,030
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
504
00:42:14,030 --> 00:42:18,570
♫ සත්‍යය ♫
505
00:42:18,570 --> 00:42:26,520
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
506
00:42:26,520 --> 00:42:34,550
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
507
00:42:34,550 --> 00:42:42,520
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
508
00:42:42,520 --> 00:42:50,910
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
509
00:43:10,570 --> 00:43:14,510
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
510
00:43:14,510 --> 00:43:18,530
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
511
00:43:18,530 --> 00:43:27,060
♫ දුර්ලභ දේදුනු මගේ වර්තනය පමණි
දිලිසෙන කඳුළු♫
512
00:43:27,060 --> 00:43:31,030
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
513
00:43:31,030 --> 00:43:35,010
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
514
00:43:35,010 --> 00:43:37,980
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
515
00:43:37,980 --> 00:43:42,570
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
516
00:43:42,570 --> 00:43:50,490
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
517
00:43:50,490 --> 00:43:58,540
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
518
00:43:58,540 --> 00:44:06,520
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
519
00:44:06,520 --> 00:44:14,580
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
520
00:44:14,580 --> 00:44:22,510
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
521
00:44:22,510 --> 00:44:30,560
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
522
00:44:30,560 --> 00:44:38,510
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
523
00:44:38,510 --> 00:44:47,000
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
524
00:44:47,000 --> 00:44:58,000
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ඇත්තටම සතුටක් ♫